Add instructions for publishing data to OpenNeuro

[tsalo]

Proposed by me!

CUBIC may not allow SSH-based pushing, so we might need a workaround. The approach Hamsi used for the CS-DSI dataset (mounting CUBIC on your filesystem and transferring data with the OpenNeuro web portal) won't work for large datasets.