Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (121 of 121 strings)

Translation: account-financial-tools-18.0/account-financial-tools-18.0-account_cash_deposit
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-18-0/account-financial-tools-18-0-account_cash_deposit/it/

Author: mymage

account_cash_deposit/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-17 15:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-03 11:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "Scadenza mia attività"
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_cash_deposit/models/account_cash_deposit.py:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo"
 
 #. module: account_cash_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cash_deposit.field_account_cash_deposit__activity_date_deadline
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "Utente responsabile"
 #. module: account_cash_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cash_deposit.field_account_cash_deposit__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore consegna SMS"
 
 #. module: account_cash_deposit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_cash_deposit.account_cash_deposit_search
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "%s non è in stato bozza, quindi no si può cancellare."
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_cash_deposit/wizards/account_cash_order_reception.py:0
 msgid "The Cash Reception Date (%s) is in the future."
-msgstr ""
+msgstr "La data ricevimento contanti (%s) è nel futuro."
 
 #. module: account_cash_deposit
 #. odoo-python
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "Valore totale"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cash_deposit.field_account_cash_deposit_line__tree_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cash_deposit.field_cash_unit__tree_order
 msgid "Tree Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordinamento elenco"
 
 #. module: account_cash_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cash_deposit.field_cash_unit__cash_type