Connect local factors of motivic weight 1 L-functions with abelian varieties over finite fields

[edgarcosta]

There should be a way to navigate from weight 1 motives and their L-functions to the corresponding isogeny classes over finite fields.

ps: feel free to improve the description

[roed314]

For some progress on this, see #4948.