Update module sigs.k8s.io/kustomize/kyaml to v0.13.9 (elastic#5918)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

hack/manifest-gen/go.mod

@@ -5,7 +5,7 @@ go 1.17
 require (
 	github.com/spf13/cobra v1.5.0
 	helm.sh/helm/v3 v3.9.2
-	sigs.k8s.io/kustomize/kyaml v0.13.8
+	sigs.k8s.io/kustomize/kyaml v0.13.9
 )
 
 require (

hack/manifest-gen/go.sum

@@ -2041,6 +2041,8 @@ sigs.k8s.io/kustomize/kyaml v0.13.7 h1:/EZ/nPaLUzeJKF/BuJ4QCuMVJWiEVoI8iftOHY3g3
 sigs.k8s.io/kustomize/kyaml v0.13.7/go.mod h1:6K+IUOuir3Y7nucPRAjw9yth04KSWBnP5pqUTGwj/qU=
 sigs.k8s.io/kustomize/kyaml v0.13.8 h1:L4dSaDb6dL5mzv0UWSrUw8bskcEW+EnNtIObT5BoRsU=
 sigs.k8s.io/kustomize/kyaml v0.13.8/go.mod h1:QsRbD0/KcU+wdk0/L0fIp2KLnohkVzs6fQ85/nOXac4=
+sigs.k8s.io/kustomize/kyaml v0.13.9 h1:Qz53EAaFFANyNgyOEJbT/yoIHygK40/ZcvU3rgry2Tk=
+sigs.k8s.io/kustomize/kyaml v0.13.9/go.mod h1:QsRbD0/KcU+wdk0/L0fIp2KLnohkVzs6fQ85/nOXac4=
 sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v4 v4.0.1/go.mod h1:bJZC9H9iH24zzfZ/41RGcq60oK1F7G282QMXDPYydCw=
 sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v4 v4.0.2/go.mod h1:bJZC9H9iH24zzfZ/41RGcq60oK1F7G282QMXDPYydCw=
 sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v4 v4.0.3/go.mod h1:bJZC9H9iH24zzfZ/41RGcq60oK1F7G282QMXDPYydCw=