Handle LDAP connection issues properly

Relevant endpoints should actually fail and log an error if there's an issue during LDAP sync (for example when creating a new user).
LDAP synchonization in those endpoints should be skipped if LDAP is not configured in settings