Add installation support via pgxman

[quincycs]

Opening this issue as a request to add pg_parquet into pgxman.

https://docs.pgxman.com/overview

Perhaps it looks like making a YAML similar to this: https://github.com/pgxman/buildkit/blob/main/buildkit/wrappers.yaml