feat: remove outdated documentation files for autonomous behaviors, performance fixes, and task system improvements

Author: Baebu