Update resource IDs to use original branch values

- Changed resource ID from main branch back to original branch values
- Updated subscription ID: c1686c51-b717-4fe0-9af3-24a20a41fb0c -> 6f52c299-a200-4fe1-8822-a3b61cf1f931
- Updated resource group: MSAL_MSI -> DevOpsHostedAgents
- Updated identity name: LabVaultAccess_UAMI -> ID4SMSIHostedAgent_UAMI
- Ensures both client ID and resource ID fixes from original branch are preserved

Author: RyAuld

tests/Microsoft.Identity.Test.E2e/ManagedIdentityImdsTests.cs

@@ -40,7 +40,7 @@ private static IManagedIdentityApplication BuildMi(
         [DataTestMethod]
         [DataRow(null /*SAMI*/, null, DisplayName = "AcquireToken_OnImds_Succeeds-SAMI")]
         [DataRow("8ef2ae5a-f349-4d36-bc0e-a567f2cc50f7", "clientid", DisplayName = "AcquireToken_OnImds_Succeeds-UAMI-ClientId")]
-        [DataRow("/subscriptions/c1686c51-b717-4fe0-9af3-24a20a41fb0c/resourcegroups/MSAL_MSI/providers/Microsoft.ManagedIdentity/userAssignedIdentities/LabVaultAccess_UAMI",
+        [DataRow("/subscriptions/6f52c299-a200-4fe1-8822-a3b61cf1f931/resourcegroups/DevOpsHostedAgents/providers/Microsoft.ManagedIdentity/userAssignedIdentities/ID4SMSIHostedAgent_UAMI",
          "resourceid", DisplayName = "AcquireToken_OnImds_Succeeds-UAMI-ResourceId")]
         [DataRow("1eee55b7-168a-46be-8d19-30e830ee9611", "objectid", DisplayName = "AcquireToken_OnImds_Succeeds-UAMI-ObjectId")]
         public async Task AcquireToken_OnImds_Succeeds(string id, string idType)
@@ -70,7 +70,7 @@ public async Task AcquireToken_OnImds_Succeeds(string id, string idType)
         [DataTestMethod]
         [DataRow(null /*SAMI*/, null, DisplayName = "AcquireToken_OnImds_Fails_WithMtlsProofOfPossession-SAMI")]
         [DataRow("8ef2ae5a-f349-4d36-bc0e-a567f2cc50f7", "clientid", DisplayName = "AcquireToken_OnImds_Fails_WithMtlsProofOfPossession-UAMI-ClientId")]
-        [DataRow("/subscriptions/c1686c51-b717-4fe0-9af3-24a20a41fb0c/resourcegroups/MSAL_MSI/providers/Microsoft.ManagedIdentity/userAssignedIdentities/LabVaultAccess_UAMI",
+        [DataRow("/subscriptions/6f52c299-a200-4fe1-8822-a3b61cf1f931/resourcegroups/DevOpsHostedAgents/providers/Microsoft.ManagedIdentity/userAssignedIdentities/ID4SMSIHostedAgent_UAMI",
          "resourceid", DisplayName = "AcquireToken_OnImds_Fails_WithMtlsProofOfPossession-UAMI-ResourceId")]
         [DataRow("1eee55b7-168a-46be-8d19-30e830ee9611", "objectid", DisplayName = "AcquireToken_OnImds_Fails_WithMtlsProofOfPossession-UAMI-ObjectId")]
         public async Task AcquireToken_OnImds_Fails_WithMtlsProofOfPossession(string id, string idType)